See թև in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for թև meaning in Old Armenian (13.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "antʻew",
"word": "անթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anōsratʻew",
"word": "անօսրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aǰatʻew",
"word": "աջաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aragatʻew",
"word": "արագաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arpʻatʻewem",
"word": "արփաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "arpʻnatʻewem",
"word": "արփնաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmatʻew",
"word": "բազմաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmatʻewean",
"word": "բազմաթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barjratʻew",
"word": "բարձրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eragatʻew",
"word": "երագաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erekʻtʻewean",
"word": "երեքթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "erktʻewean",
"word": "երկթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatatʻew",
"word": "զատաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻałantʻatʻew",
"word": "թաղանթաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaberim",
"word": "թեւաբերիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaboys",
"word": "թեւաբոյս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewabusik",
"word": "թեւաբուսիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewabusim",
"word": "թեւաբուսիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewabusutʻiwn",
"word": "թեւաբուսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewagit",
"word": "թեւագիտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewazgecʻeal",
"word": "թեւազգեցեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewazgecʻik",
"word": "թեւազգեցիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewazuartʻ",
"word": "թեւազուարթ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewatʻapʻ",
"word": "թեւաթափ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewatʻapʻim",
"word": "թեւաթափիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewali",
"word": "թեւալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewacacuk",
"word": "թեւածածուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewacem",
"word": "թեւածեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewak",
"word": "թեւակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakan",
"word": "թեւական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakizim",
"word": "թեւակիզիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakicʻ",
"word": "թեւակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakoxem",
"word": "թեւակոխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakoxim",
"word": "թեւակոխիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakoxutʻiwn",
"word": "թեւակոխութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakoxumn",
"word": "թեւակոխումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakuṙ",
"word": "թեւակուռ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewakcʻim",
"word": "թեւակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewahanem",
"word": "թեւահանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaherj",
"word": "թեւահերձ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewamux",
"word": "թեւամուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewanam",
"word": "թեւանամ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewapat",
"word": "թեւապատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewapatim",
"word": "թեւապատիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaparem",
"word": "թեւապարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaparim",
"word": "թեւապարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaparpʻak",
"word": "թեւապարփակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewapet",
"word": "թեւապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaskʻōłem",
"word": "թեւասքօղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewatarac",
"word": "թեւատարած"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewateal",
"word": "թեւատեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewatrohatʻew",
"word": "թեւատրոհաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewarkem",
"word": "թեւարկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewarkutʻiwn",
"word": "թեւարկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewarkumn",
"word": "թեւարկումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewacʻem",
"word": "թեւացեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewawor",
"word": "թեւաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaworim",
"word": "թեւաւորիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewaworutʻiwn",
"word": "թեւաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewem",
"word": "թեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻewčak",
"word": "թեւճակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laynatʻew",
"word": "լայնաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "liatʻew",
"word": "լիաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lusatʻew",
"word": "լուսաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lusatʻewem",
"word": "լուսաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ciranatʻew",
"word": "ծիրանաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kcʻatʻew",
"word": "կցաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "herjatʻew",
"word": "հերձաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "holatʻewean",
"word": "հոլաթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "holatʻewem",
"word": "հոլաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maktʻewim",
"word": "մակթեւիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maškatʻew",
"word": "մաշկաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecatʻew",
"word": "մեծաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miatʻew",
"word": "միաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mtacʻatʻew",
"word": "մտացաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "osketʻew",
"word": "ոսկեթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utʻtʻewean",
"word": "ութթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻorekʻtʻewean",
"word": "չորեքթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paycaṙatʻew",
"word": "պայծառաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "patenatʻew",
"word": "պատենաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "parunakatʻewem",
"word": "պարունակաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sawaṙnatʻew",
"word": "սաւառնաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sawaṙnatʻeweal",
"word": "սաւառնաթեւեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sratʻew",
"word": "սրաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vayratʻewem",
"word": "վայրաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "varazatʻewkʻ",
"word": "վարազաթեւք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "veratʻewem",
"word": "վերաթեւեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vecʻtʻewean",
"word": "վեցթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkaratʻew",
"word": "տկարաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cʻamakʻatʻew",
"word": "ցամաքաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙatʻew",
"word": "քառաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙatʻeweal",
"word": "քառաթեւեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaṙatʻewean",
"word": "քառաթեւեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻołatʻeweal",
"word": "քողաթեւեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻristosatʻew",
"word": "քրիստոսաթեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōdatʻew",
"word": "օդաթեւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թև",
"3": "թևք"
},
"expansion": "Armenian: թև (tʻew), թևք (tʻewkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թև (tʻew), թևք (tʻewkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ptewo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ptewo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peth₂-"
},
"expansion": "*peth₂-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեր"
},
"expansion": "թեր (tʻer)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թերթ"
},
"expansion": "թերթ (tʻertʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ"
},
"expansion": "թռչիմ (tʻṙčʻim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps derived from Proto-Indo-European *ptewo-, from *peth₂-, in which case cognate with թեր (tʻer), թերթ (tʻertʻ), թռչիմ (tʻṙčʻim).",
"forms": [
{
"form": "tʻew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʻew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևք",
"roman": "tʻewkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʻewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʻewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʻewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʻewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʻew",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʻews",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʻewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʻewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևով",
"roman": "tʻewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևովք",
"roman": "tʻewovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʻew",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʻews",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the plural instrumental can also be թեւօք = թեւաւք (tʻewawkʻ)",
"roman": "tʻewōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "especially post-classically",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թև • (tʻew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թև • (tʻew)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թև",
"11": "թևոց",
"13": "թև",
"15": "թևս",
"17": "թևոյ",
"19": "թևոց",
"21": "թևով",
"23": "թևովք",
"25": "թև",
"27": "թևս",
"3": "թևք",
"5": "թևոյ",
"7": "թևոց",
"9": "թևոյ",
"note": "the plural instrumental can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւօք</i> (tʻewōkʻ) = <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւաւք</i> (tʻewawkʻ), especially post-classically",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sails of a wind-mill; sweep, fan",
"roman": "tʻew ałōreacʻ",
"text": "թեւ աղօրեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "fins of fish",
"roman": "tʻew jkancʻ",
"text": "թեւ ձկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "wings of an army",
"roman": "tʻew zōracʻ",
"text": "թեւ զօրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "sleeve of a coat",
"roman": "tʻew handerjicʻ",
"text": "թեւ հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "rudder, oar, or sail of a ship",
"roman": "tʻew nawu",
"text": "թեւ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "leaf, fold of door",
"roman": "tʻew drancʻ",
"text": "թեւ դրանց",
"type": "example"
},
{
"english": "towers of the temple; pyramids",
"roman": "tʻew tačari",
"text": "թեւ տաճարի",
"type": "example"
},
{
"text": "թեւ գառագղի ― tʻew gaṙagłi ― portcullis; greatest door of menagery",
"type": "example"
},
{
"english": "the ends of the earth",
"roman": "tʻewkʻ erkri",
"text": "թեւք երկրի",
"type": "example"
},
{
"english": "to have wings, feathers",
"roman": "tʻews aṙnul",
"text": "թեւս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to flutter, to take wing; to fly away",
"roman": "tʻews acel",
"text": "թեւս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "arm in arm",
"roman": "tʻew i tʻew, tʻew i tʻew xaṙneal/yeṙeal",
"text": "թեւ ի թեւ, թեւ ի թեւ խառնեալ/յեռեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give one's arm to",
"roman": "tʻew tal umēkʻ",
"text": "թեւ տալ ումէք",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread the wings",
"roman": "banal, parzel, hatanel ztʻews",
"text": "բանալ, պարզել, հատանել զթեւս",
"type": "example"
},
{
"english": "to clip or crop (a bird's wings); to fetter or paralyze a person",
"roman": "hatanel ztʻews",
"text": "հատանել զթեւս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-թև-xcl-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 63 12 12",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arm of a human"
],
"id": "en-թև-xcl-noun-7x-b2Xxb",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "blow of a wind",
"roman": "tʻewkʻ hołmocʻ",
"text": "թեւք հողմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight, rush, dash"
],
"id": "en-թև-xcl-noun-bwbCJNLj",
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"dash",
"dash"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to extend the wings; to be a protector, to patronize; to obtain possession",
"roman": "tʻew arkanel",
"text": "թեւ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing, protection"
],
"id": "en-թև-xcl-noun-QMnq1x89",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wing, protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "թև"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "antʻew",
"word": "անթեւ"
},
{
"roman": "anōsratʻew",
"word": "անօսրաթեւ"
},
{
"roman": "aǰatʻew",
"word": "աջաթեւ"
},
{
"roman": "aragatʻew",
"word": "արագաթեւ"
},
{
"roman": "arpʻatʻewem",
"word": "արփաթեւեմ"
},
{
"roman": "arpʻnatʻewem",
"word": "արփնաթեւեմ"
},
{
"roman": "bazmatʻew",
"word": "բազմաթեւ"
},
{
"roman": "bazmatʻewean",
"word": "բազմաթեւեան"
},
{
"roman": "barjratʻew",
"word": "բարձրաթեւ"
},
{
"roman": "eragatʻew",
"word": "երագաթեւ"
},
{
"roman": "erekʻtʻewean",
"word": "երեքթեւեան"
},
{
"roman": "erktʻewean",
"word": "երկթեւեան"
},
{
"roman": "zatatʻew",
"word": "զատաթեւ"
},
{
"roman": "tʻałantʻatʻew",
"word": "թաղանթաթեւ"
},
{
"roman": "tʻewaberim",
"word": "թեւաբերիմ"
},
{
"roman": "tʻewaboys",
"word": "թեւաբոյս"
},
{
"roman": "tʻewabusik",
"word": "թեւաբուսիկ"
},
{
"roman": "tʻewabusim",
"word": "թեւաբուսիմ"
},
{
"roman": "tʻewabusutʻiwn",
"word": "թեւաբուսութիւն"
},
{
"roman": "tʻewagit",
"word": "թեւագիտ"
},
{
"roman": "tʻewazgecʻeal",
"word": "թեւազգեցեալ"
},
{
"roman": "tʻewazgecʻik",
"word": "թեւազգեցիկ"
},
{
"roman": "tʻewazuartʻ",
"word": "թեւազուարթ"
},
{
"roman": "tʻewatʻapʻ",
"word": "թեւաթափ"
},
{
"roman": "tʻewatʻapʻim",
"word": "թեւաթափիմ"
},
{
"roman": "tʻewali",
"word": "թեւալի"
},
{
"roman": "tʻewacacuk",
"word": "թեւածածուկ"
},
{
"roman": "tʻewacem",
"word": "թեւածեմ"
},
{
"roman": "tʻewak",
"word": "թեւակ"
},
{
"roman": "tʻewakan",
"word": "թեւական"
},
{
"roman": "tʻewakizim",
"word": "թեւակիզիմ"
},
{
"roman": "tʻewakicʻ",
"word": "թեւակից"
},
{
"roman": "tʻewakoxem",
"word": "թեւակոխեմ"
},
{
"roman": "tʻewakoxim",
"word": "թեւակոխիմ"
},
{
"roman": "tʻewakoxutʻiwn",
"word": "թեւակոխութիւն"
},
{
"roman": "tʻewakoxumn",
"word": "թեւակոխումն"
},
{
"roman": "tʻewakuṙ",
"word": "թեւակուռ"
},
{
"roman": "tʻewakcʻim",
"word": "թեւակցիմ"
},
{
"roman": "tʻewahanem",
"word": "թեւահանեմ"
},
{
"roman": "tʻewaherj",
"word": "թեւահերձ"
},
{
"roman": "tʻewamux",
"word": "թեւամուխ"
},
{
"roman": "tʻewanam",
"word": "թեւանամ"
},
{
"roman": "tʻewapat",
"word": "թեւապատ"
},
{
"roman": "tʻewapatim",
"word": "թեւապատիմ"
},
{
"roman": "tʻewaparem",
"word": "թեւապարեմ"
},
{
"roman": "tʻewaparim",
"word": "թեւապարիմ"
},
{
"roman": "tʻewaparpʻak",
"word": "թեւապարփակ"
},
{
"roman": "tʻewapet",
"word": "թեւապետ"
},
{
"roman": "tʻewaskʻōłem",
"word": "թեւասքօղեմ"
},
{
"roman": "tʻewatarac",
"word": "թեւատարած"
},
{
"roman": "tʻewateal",
"word": "թեւատեալ"
},
{
"roman": "tʻewatrohatʻew",
"word": "թեւատրոհաթեւ"
},
{
"roman": "tʻewarkem",
"word": "թեւարկեմ"
},
{
"roman": "tʻewarkutʻiwn",
"word": "թեւարկութիւն"
},
{
"roman": "tʻewarkumn",
"word": "թեւարկումն"
},
{
"roman": "tʻewacʻem",
"word": "թեւացեմ"
},
{
"roman": "tʻewawor",
"word": "թեւաւոր"
},
{
"roman": "tʻewaworim",
"word": "թեւաւորիմ"
},
{
"roman": "tʻewaworutʻiwn",
"word": "թեւաւորութիւն"
},
{
"roman": "tʻewem",
"word": "թեւեմ"
},
{
"roman": "tʻewčak",
"word": "թեւճակ"
},
{
"roman": "laynatʻew",
"word": "լայնաթեւ"
},
{
"roman": "liatʻew",
"word": "լիաթեւ"
},
{
"roman": "lusatʻew",
"word": "լուսաթեւ"
},
{
"roman": "lusatʻewem",
"word": "լուսաթեւեմ"
},
{
"roman": "ciranatʻew",
"word": "ծիրանաթեւ"
},
{
"roman": "kcʻatʻew",
"word": "կցաթեւ"
},
{
"roman": "herjatʻew",
"word": "հերձաթեւ"
},
{
"roman": "holatʻewean",
"word": "հոլաթեւեան"
},
{
"roman": "holatʻewem",
"word": "հոլաթեւեմ"
},
{
"roman": "maktʻewim",
"word": "մակթեւիմ"
},
{
"roman": "maškatʻew",
"word": "մաշկաթեւ"
},
{
"roman": "mecatʻew",
"word": "մեծաթեւ"
},
{
"roman": "miatʻew",
"word": "միաթեւ"
},
{
"roman": "mtacʻatʻew",
"word": "մտացաթեւ"
},
{
"roman": "osketʻew",
"word": "ոսկեթեւ"
},
{
"roman": "utʻtʻewean",
"word": "ութթեւեան"
},
{
"roman": "čʻorekʻtʻewean",
"word": "չորեքթեւեան"
},
{
"roman": "paycaṙatʻew",
"word": "պայծառաթեւ"
},
{
"roman": "patenatʻew",
"word": "պատենաթեւ"
},
{
"roman": "parunakatʻewem",
"word": "պարունակաթեւեմ"
},
{
"roman": "sawaṙnatʻew",
"word": "սաւառնաթեւ"
},
{
"roman": "sawaṙnatʻeweal",
"word": "սաւառնաթեւեալ"
},
{
"roman": "sratʻew",
"word": "սրաթեւ"
},
{
"roman": "vayratʻewem",
"word": "վայրաթեւեմ"
},
{
"roman": "varazatʻewkʻ",
"word": "վարազաթեւք"
},
{
"roman": "veratʻewem",
"word": "վերաթեւեմ"
},
{
"roman": "vecʻtʻewean",
"word": "վեցթեւեան"
},
{
"roman": "tkaratʻew",
"word": "տկարաթեւ"
},
{
"roman": "cʻamakʻatʻew",
"word": "ցամաքաթեւ"
},
{
"roman": "kʻaṙatʻew",
"word": "քառաթեւ"
},
{
"roman": "kʻaṙatʻeweal",
"word": "քառաթեւեալ"
},
{
"roman": "kʻaṙatʻewean",
"word": "քառաթեւեան"
},
{
"roman": "kʻołatʻeweal",
"word": "քողաթեւեալ"
},
{
"roman": "kʻristosatʻew",
"word": "քրիստոսաթեւ"
},
{
"roman": "ōdatʻew",
"word": "օդաթեւ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թև",
"3": "թևք"
},
"expansion": "Armenian: թև (tʻew), թևք (tʻewkʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թև (tʻew), թևք (tʻewkʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ptewo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ptewo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*peth₂-"
},
"expansion": "*peth₂-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թեր"
},
"expansion": "թեր (tʻer)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թերթ"
},
"expansion": "թերթ (tʻertʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թռչիմ"
},
"expansion": "թռչիմ (tʻṙčʻim)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain.\nPerhaps derived from Proto-Indo-European *ptewo-, from *peth₂-, in which case cognate with թեր (tʻer), թերթ (tʻertʻ), թռչիմ (tʻṙčʻim).",
"forms": [
{
"form": "tʻew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʻew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևք",
"roman": "tʻewkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʻewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʻewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʻewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʻewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʻew",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʻews",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևոյ",
"roman": "tʻewoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևոց",
"roman": "tʻewocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թևով",
"roman": "tʻewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թևովք",
"roman": "tʻewovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թև",
"roman": "tʻew",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թևս",
"roman": "tʻews",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "the plural instrumental can also be թեւօք = թեւաւք (tʻewawkʻ)",
"roman": "tʻewōkʻ",
"source": "declension"
},
{
"form": "especially post-classically",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "թև • (tʻew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թև • (tʻew)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թև",
"11": "թևոց",
"13": "թև",
"15": "թևս",
"17": "թևոյ",
"19": "թևոց",
"21": "թևով",
"23": "թևովք",
"25": "թև",
"27": "թևս",
"3": "թևք",
"5": "թևոյ",
"7": "թևոց",
"9": "թևոյ",
"note": "the plural instrumental can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւօք</i> (tʻewōkʻ) = <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">թեւաւք</i> (tʻewawkʻ), especially post-classically",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sails of a wind-mill; sweep, fan",
"roman": "tʻew ałōreacʻ",
"text": "թեւ աղօրեաց",
"type": "example"
},
{
"english": "fins of fish",
"roman": "tʻew jkancʻ",
"text": "թեւ ձկանց",
"type": "example"
},
{
"english": "wings of an army",
"roman": "tʻew zōracʻ",
"text": "թեւ զօրաց",
"type": "example"
},
{
"english": "sleeve of a coat",
"roman": "tʻew handerjicʻ",
"text": "թեւ հանդերձից",
"type": "example"
},
{
"english": "rudder, oar, or sail of a ship",
"roman": "tʻew nawu",
"text": "թեւ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "leaf, fold of door",
"roman": "tʻew drancʻ",
"text": "թեւ դրանց",
"type": "example"
},
{
"english": "towers of the temple; pyramids",
"roman": "tʻew tačari",
"text": "թեւ տաճարի",
"type": "example"
},
{
"text": "թեւ գառագղի ― tʻew gaṙagłi ― portcullis; greatest door of menagery",
"type": "example"
},
{
"english": "the ends of the earth",
"roman": "tʻewkʻ erkri",
"text": "թեւք երկրի",
"type": "example"
},
{
"english": "to have wings, feathers",
"roman": "tʻews aṙnul",
"text": "թեւս առնուլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to flutter, to take wing; to fly away",
"roman": "tʻews acel",
"text": "թեւս ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "arm in arm",
"roman": "tʻew i tʻew, tʻew i tʻew xaṙneal/yeṙeal",
"text": "թեւ ի թեւ, թեւ ի թեւ խառնեալ/յեռեալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give one's arm to",
"roman": "tʻew tal umēkʻ",
"text": "թեւ տալ ումէք",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread the wings",
"roman": "banal, parzel, hatanel ztʻews",
"text": "բանալ, պարզել, հատանել զթեւս",
"type": "example"
},
{
"english": "to clip or crop (a bird's wings); to fetter or paralyze a person",
"roman": "hatanel ztʻews",
"text": "հատանել զթեւս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"arm of a human"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blow of a wind",
"roman": "tʻewkʻ hołmocʻ",
"text": "թեւք հողմոց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"flight, rush, dash"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"rush",
"rush"
],
[
"dash",
"dash"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to extend the wings; to be a protector, to patronize; to obtain possession",
"roman": "tʻew arkanel",
"text": "թեւ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing, protection"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"protection",
"protection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wing, protection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "թև"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the plural instrumental can also be թեւօք (tʻewōkʻ) = թեւաւք (tʻewawkʻ), especially post-classically, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թև"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թև",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the plural instrumental can also be թեւօք = թեւաւք (tʻewawkʻ)",
"path": [
"թև"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թև",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for especially post-classically",
"path": [
"թև"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թև",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.